خیلی‌خب
دارم از کوره در می‌رم همگی
،پس من داشتم دختر ده ساله‌م دستنی رو امروز صبح می‌بردم مدرسه
حالا، اون عاشق ایستگاه رادیویی 96.5 ـه
مثل آهنگ‌های برتر یا چهل آهنگ برتر و اینا می‌مونه
این آهنگ رپه پخش می‌شه
و و اقعاً... حال‌به‌هم‌زن بود
حال‌ـت خوبه، عزیزم؟
آبمیوه می‌خوای؟
پس... من یه سرچی راجع به متن‌ـش کردم
،و آهنگ مال این یارو، پیپربوی‌ـه
و من می‌خوام براتون بخونم چی داشت پخش می‌شد
پس قراره مقداری بددهنی باشه
ولی کلمات من نیست
خیلی‌خب، پس اینطوریه
هرزه، من غرامت می‌خوام »
«سیاها از رقصیدن مثل «تمپتیشنز خسته شدن گروه موسیقی آوازی آمریکایی که در ] [ دهه‌ی 1960 و 1970 به شهرت رسیدند
،یه بسته مواد یا اون هروئین جدید فنتانیل رو بفروش
به همون دلیلی که پرینس کُشته شد خواننده، ترانه‌سرا و بازیگر آمریکایی که در ] [ سال ۲۰۱۶ بر اثر اُوردوز مصرف مواد مخدر درگذشت
آلت من مثل ساقه‌ی درخت می‌مونه
عزیزم، این شیره‌ی درخت رو بگیر
از آپارتمان پرت‌ـت کردم بیرون
اینجا جایی نیست که توش بخوابی
عزیزم، روی این آلت بالاپایین شو
می‌تونی تمام شب رو انجامـش بدی
می‌تونی مامان کوچولوی من باشی
« هیچوقت نمی‌تونی زن‌ـم باشی
اینجاست که دیوانه‌وار می‌شه، مردم
،به دانشگاه نه گفتم » چون مایه‌ی خوشی نیست
کُلی مواد و کُلی تفنگ
ولی شاید هنوزم با کف دست بزنم در کون‌ـش
« دم کالین کپرنیک گرم بازیکن فوتبال آمریکایی که در سال 2016 در هنگام ] پخش سرود ملی آمریکا مثل باقی بازیکنان نایستاد و به [ نشانه‌ی اعتراض به تبعیض نژادی بر روی نیمکت نشست
ببخشید
آخه... این داشت پخش می‌شد
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم www.DibaMoviez.Com
♪ 2 Chainz - MFN Right ft. Lil Wayne ♪
!هـی
اوه، پسر، باورم نمی‌شه اون تک‌آهنگ به همین زودی به موفقیت رسید
هـی، اون زن سفیدپوسته که ،گریه می‌کنه
اون بهترین اتفاقی بود که می‌تونست برامون بیوفته، پسر
اشک‌های اونا قدرتمنده
همینطوره. واقعاً همینطوره
،هـی، می‌خواستم براش یه هدیه بفرستم
ولی... داشت فیلم بازی می‌کرد اصطلاحی برای کسانی که در عموم نشان می‌دهند ] که با شخصی مشکل دارند، درحالی‌که در واقعیت [ آن شخص را دوست دارند، و یا برعکس
اوه، پسر. هـی، شماها یه دور دیگه می‌خواید؟
اوه، پس چی، پسر
آره - البته، پسر -
تکیلا 1800... به حساب منه
حتی نمی‌خوام پول اونا رو هم ازتون بگیرم، باشه؟
اوه، ممنون، پسر - ممنون -
اگه راست‌ـش رو بخواید، شاید یه پیک با شما بزنم
اوه، بسیارخب
...اوه - ...هـی -
اشک‌های سفید اصطلاحی مخصوص سفیدپوستانی که به‌خاطر ] بی‌عدالتی نژادی در حق سفیدپوستان یا حتی [موفقیت یک شخص سیاه‌پوست ناراحت می‌شوند
اوه، مزه‌ی مفتی می‌ده
اه
...ببین، باید در مورد چیز صحبت کنیم
هـی. تو پیپربوی‌ای، دسته؟
آره، پسر
پسر، ببین، گوش کن، سعی داشتم ببینم
می‌تونم باهات کار کنم یا نه، داداش
...مثلاً، من چندتا آشنا
خب، راست‌ـش، می‌دونی، ما الان ،یه‌جورایی در حال کار نیستیم
...پس، مثلاً، ما فقط - !پسر، کون لق تو، پسر -
دارم با پیپربوی صحبت می‌کنم
باشد
...بگذریم، پسر، پس
دست‌ـم رو بگیر
هان؟
دست‌ـم... رو... بگیر
من سعی دارم مثل تو بشم، می‌دونی
من به این پُخ احتیاج دارم - سفارش داری، بجنب -
بله، قربان، الان میارم
خیلی‌خب، اون عجیب بود
پسر، اون پُخ دیگه الان تمام مدت اتفاق میوفته، پسر
یه‌جورایی باحال‌ـه
می‌دونی؟ چون مردم بجا میارن‌ـت
آره، پسر، اغراق‌شده‌ست
،نه. فکر نکنم باشه، چون، مثلاً من همیشه مورد خودنمایی قرار می‌گیرم
خیلی دوست دارم کسی باشم که برای یه نفر خودنمایی می‌کنه
می‌تونی برای هرکی می‌خوای خودنمایی کنی
هـی، پسر، تُف. ببین، به آتلانتا خوش اومدی
پسر، تنها چیزی که لازم داری یه‌خرده پول‌ـه
اصلاً فکر نمی‌کنم قضیه اون باشه
یه بار واسه یه آدم آواره از مک‌دونالد غذا خریدم
درست جلوی روم ریخت‌ـش دور
جلوی روم خودنمایی کرد
ببین، بهم اعتماد کن، پسر
این شهر از شرّ خودنمایی برای مردم خلاص می‌شه
اون چک‌های کمپانی پخش موسیقی رو هنوز نگرفتی؟
دوشنبه - قراره خوب باشه، درسته؟ -
،قراره کمتر از حد انتظار تو باشه
...ولی بیشتر از حد انتظار من، پس
اوه. ایولا چون من به اون پول احتیاج دارما
حس‌ـت می‌کنم
من... همه‌چیز رو حس می‌کنم
♪ King Krule - Czech One ♪
هـی، عزیزم
هـی. چه خبر؟
هوم. عاشق اینم که تمام نامه‌های مهمـت رو می‌فرستی خونه‌ی من
آره. عشق همینه. بهت اعتماد دارم
باورت نمی‌شه امروز چی شد
امروز چی شد؟
می‌دونی چطور سعی داشتیم بریم به این کنسرت بیانسه؟
این گوساله کریستینا می‌ره بیرون و یه بلیت وی‌آی‌پی واسه خودش می‌خره
به این معناست که نمی‌تونیم کنار هم بشینیم
و همه وسع 350 دلار اضافه واسه یه بلیت وی‌آی‌پی وامونده رو ندارن
و اون می‌گه، «خب، شاید بتونم «بعد از کنسرت ببینم‌تون. شاید
برات خودنمایی کرد
برام خودنمایی کرد
...خب، می‌دونی چیه؟ این آخرهفته
اوهوم
.پُر زرق و برق انجامـش می‌دیم من دارم می‌گم
دیگه خبری از آقای ارن ملاحظه‌کار نیست - اوه، جداً -
آره، جداً - خیلی‌خب، دیدی -
خودنماها مورد خودنمایی قرار گرفتن
بسیارخب، بسیارخب - آره -
پاف ددی - این رو ببین - [ دیدی، پاف ددی و... از لقب‌های شان کامز ]
پاف زدی
اوه - آره -
تُف - اوه، خدای من -
می‌خوای کاری کنی اَزمون سرقت بشه
هـی، چه خبر، پسر؟
هـی! پیپربوی اینجاست - هـی، چه خبرا، پسر؟ -
چه خبرا پسر؟ - از دیدن‌ـت خوشحالم -
اون داداش من دریوس‌ـه، پسر - هـی، دریوس. چه خبرا؟ -
.یه اهل بغل داریم، پسر از دیدن‌ـت خوشوقت‌ـم
چطوری، پسر؟ - هـی، عالی -
آره، آره، آره، آره
هـی، اونی که اونجاست داداش‌ من بوگزـه
هـی، چه خبر، پسر؟ - چه خبر، پسر؟ چطورید؟ -
،جمع شدیم اینجا، پسر اون دست‌راست منه
یه لحظه وایسا... اونا تاب‌ هستن؟
اه، به چی نگاه می‌کنی، این؟
حتماً به این نگاه می‌کنی، پسر - بیخیال، پسر -
هـی، تاب داب. مادرم، قدیما
توی حکومت کار می‌کرد - چی؟ -
آره، قبل از اینکه درست‌کردن‌شون رو متوقف کنن ،برام آورد‌شون
پس، یه‌جورایی مثل یه طلسم شانس کوچولو می‌مونن
عجب
آره، پسر
ولی، هـی، الان داریم روی چندتا تک‌آهنگ معرکه کار می‌کنیم
می‌خوای وارد چندتا آهنگ بشی، پسر؟
اوه، آره؟
می‌تونیم چندتا ورس وارد کنیم
یالا، پسر. ضرر که نداره
اوه، آره، پسر. خب، اول باید متمرکز بشم، پسر
آهان - باید، مثلاً، دودی چیزی کنم. ملتفتی؟ -
...نه، می‌فهممـت، کاملاً، داداش
.آره، یه حشیش رُل کردم، پسر می‌خوای یه پک بزنی؟
،پسر، محشر به‌نظر میاد
ولی راست‌ـش رو بخوای من دودی نیستم
نه؟ - نه، باید صدام رو درست نگه دارم -
ولی، هـی، ممنون، پسر
آره، پسر، می‌فهممـت
باشه، خب، به هر حال به همین خاطر این هـن رو آوردم
می‌دونی چی می‌گم؟ - آره، پسر -
می‌خوای با این مشغول بشی، می‌دونم، درسته؟
!پسر! هـن رو آوردی، محشره
می‌دونم می‌خوای با این مشغول بشی، داداش من
هـی، همینه، پسر. راست‌ـش من الکلی نیستم
گرچه واسه شماها اینجا بطری داریم
ولی راست‌ـش رو بخوای من اهل الکل نیستم
ولی معرکه‌ست، پسر - آره. خیلی‌خب -
آره، پسر، هـی. کارتون رو انجام بدید، پسر
متمرکز بشید. من می‌خوام یه چیزی ضبط کنم، پسر
اون‌یکی رو پخش کن
هـی، کلارک خیلی روال‌ـه، پسر
آره - پسر نازنینی‌ـه -
آره، می‌دونم
هـی، ببین، بعد از کورس شروع‌ـش کن
خیلی‌خب، حله، داداش - آره، اون آهنگ سر حالم میاره -
محشره
هـی
باهاش قدم، قدم، قدم می‌زنم ♪ ♪ مثل یه پرنده، پرنده، پرنده
♪ با پریز حرف می‌زنم مثل ♪
♪ کلمه‌ش، کلمه‌ش، کلمه‌ش چیه؟ ♪
♪ ویراژ، ویراژ، ویراژ می‌دم ♪
♪ کنار جدول، جدول، جدول ♪
♪ هنسی به‌علاوه‌ی علف، علف، علف ♪
هـی، همین تازگی یه دایناسور خریدم ♪ ♪ عین نیکولاس کیج
...آه
هـی، چی شد؟ هـی، چه خبر شده؟
هـی، شرمنده، پسر
برنامه از کار افتاد یا یه همچین چیزی
برنامه از کار افتاد؟
من فقط باید... احتمالاً باید آپدیت‌ـش کنیم
خیلی‌خب - شرمنده، پسر -
آره، از کار افتاد
پسر، دیگه از کار نندازش، پسر
آره، اشتباه از من بود
آره، اشتباه از تو بود - ...از کار افتاد، پس -
،پسر، اگه دوباره از کار بیوفته
من پام رو می‌کنم توی کون‌ـت
اون پُخ رو درست کن، باشه؟
...آره، اشتباه از من بود. می‌دونی
.هـی، ببین، ال، پسر عشق کردی با اون، پسر؟
...پسر، اون - اون پُخ حرف نداشت، پسر -
پسر، تو یه جوون خوش‌بنیه‌ای
خوبه، پسر - هـی، پسر -
سپاسگزارم، دریوس
کارت درسته، پسر - هـی، موهبت‌ـه، پسر -
مثلاً، همینطوری از روی هوا داشتم فری‌استایل» می‌کردم» [ بداهه‌گویی ]
و بعدش وارد این دنیای متفاوت شدم، پسر
اگه بخوام روراست باشم، اصلاً یادم نیست چی گفتم، پسر
حس‌ـش کردم، پسر
،امیدوارم بتونم دوباره انجامـش بدم، می‌دونی
بعد از اینکه بهش گوش دادم چون مهندس کارش رو انجام داد
ضبطش کرد، درسته؟
آره، ضبطش کردیم. فقط دارم چک مجدد می‌کنم
که ضبط شده یا نه، می‌دونی؟ - درسته، درسته -
چه خبر؟ - هـی -
باید دست از بازی برداری، پسر - ...پسر، من -
...من بازی درنمیارم. چیزه - هـی، ببین، بوگز، روال‌ـه، پسر -
چون همه با هم دوست‌ـیم، درسته؟ هـی، پسر، دوسِت دارم، داداش
.من هیچوقت بهت آسیب نمی‌رسونم من هیچوقت دست روت بلند نمی‌کنم
می‌دونم
فقط گند نزن
چون من تنها آدم توی دنیا نیستم که دست داره
می‌دونی چی می‌گم؟
آره، پسر. منم دوسِت دارم
بیاید انجامـش بدیم - آره، هـی، دست از حرف‌زدن بردار -
لعنت، اینجا یه‌جورایی جای خوبی‌ـه
آره، و الکل هم سرو می‌کنن
،چون، می‌دونی، وقتی مستی
تنها کاری که می‌خوای بکنی اینه که به‌مدت دوساعت بشینی روی صندلی
آره، کاملاً - آره -
کمکی از دست‌ـم برمیاد؟ - آره... می‌شه دوتا بلیت -
برای «سریع و آتشین» بدید؟
اوه، معمولی یا وی‌آی‌پی؟
وی‌آی‌پی چنده؟ - اهمیتی نداره. دوتا وی‌آی‌پی -
خیلی‌خب - آره -
،متأسفم
ولی نمی‌تونم اسکناس به اون سنگینی رو قبول کنم
اشکالی نداره، آم...از کارت‌ـم استفاده کنید
اوهوم. می‌شه یه کارت شناسایی یا یه گواهینامه ببینم؟
ممنون
خیلی‌خب. من باید هرموقع که کارت می‌کشیم ،یه کپی بگیرم
پس... مشکلی با رسید ندارید؟
هر دفعه که کارت می‌کشید باید یه کپی بگیرید؟
.آره، می‌دونم احمقانه‌ست اما یه سیاست جدیده
...آره، ولی
آره، نمی‌خوام یه مشت کپی از کارت بانکی‌ـم و گواهینامه‌م
اینور اونور باشه، می‌دونید؟
اگه یه نفر بدزدتش چی؟
مسئولیت اون با ما نیست - می‌دونید چیه؟ -
.مشکلی نیست، چون من پول نقد دارم می‌تونم باهاش حساب کنم
...نه، مشکلی نیست. اشکالی نداره
یه فکر دیگه براش می‌کنیم. مشکلی نیست. ممنون
اوهوم - آره -
عزیزم، اشکالی نداره. من می‌تونم حساب کنم
نه، چیزه... این مکان عجیب‌غریب به‌نظر میاد، درسته؟
یه‌جورایی عجیب به‌نظر میاد - آره. سیاست عجیب‌غریبی‌ـه -
آره، آره. و از کِی اون سیاست رو شروع کردن؟
‏‏32.28دلار
چــی؟
اوه یه صددلاری‌ـه... یه لحظه صبرکن
عذر می‌خوام، قربان
،می‌دونم من رو نمی‌شناسید
ولی من همین الان سعی کردم ...با یه صد دلاری حساب کنم، و اونا بهم گفتن
عجب. خیلی‌خب، بیا از اینجا بریم. آره
خیلی ممنون
♪ Berhana – Grey Luh ♪
بهت گفتم که از یه اسکناس صد دلاری استفاده نکن
چرا؟ پول قانونی آمریکاست
دیگه هیچکس اونطوری از پول نقد استفاده نمی‌کنه
مگه «گوچی مین»ـی؟ بیخیال [ رپر معروف اهل آتلانتا ]
من باید قادر باشم از یه اسکناس صد دلاری استفاده کنم، خیلی‌خب؟
اتفاقی که برامون افتاد نژادپرستانه بود
عجیب‌غریب بود - نه، نژادپرستی بود -
نژادپرستی بی‌کم‌وکاست
اون خانمه رو در حین ارتکاب جرم گرفتم
نمی‌تونی اون رو بگی - چی رو؟ -
دست قرمز. مثل، سرخ‌پوست رد-هندد یا دست قرمز اشاره به زمانی دارد ] [ که شخصی را در حین انجام کار بد می‌گیری
مثل، آمریکایی‌های اولیه چون همیشه در حال دزدی هستن
این کلمه از اونجا گرفته شده؟ - آره، چه مرگ‌ـته؟ -
من اصلاً نمی‌دونستم. من اصلاً این رو نمی‌دونستم
من... لعنت
.داری سربه‌سرم می‌ذاری خنده‌دار نیست
خنده‌دار نیست - خنده‌داره -
نه - خنده‌داره -
واقعی به‌نظر میاد
نمی‌دونم از کجا گرفته شده
اوه، خدای من
هـی، پسر
می‌بینم که داری پول اون شناسانگری رو می‌گیری
منم یه‌خرده از اون پُخ لازم دارم - پس چی -
اون آگهی تبلیغاتی یـوهـو
«!اون پُخ معرکه‌ست، پسر. «یـوهـو
ممنون، پسر
پول آگهی‌های تبلیغاتی هم واقعاً خوبه
باید بری سراغ‌ـش، پیپربوی
پسر، نمی‌دونم، پسر
من اون وجهه‌ای که تو داری رو ندارم
منظورت چیه؟
واسه اون، چی بود، رپ اسنک؟ گرفتن‌ـش
رپ اسنکس
اه، پسر - همون چیپس‌ها؟ -
آره، پسر - اون محشره -
آره، پسر، می‌خواستن طعم خودم رو بهم بدن، به اسم
پنیر سفید کوکائینی یا یه همچین پُخی، پسر - بفرما -
ولی قبول نکردم، پسر - هان؟ -
ببین، من اون موسیقی «تند و آتشین» رو ،می‌خواستم
ولی... گیرم نیومد
ولی بعدش فهمیدم تو گیرش آوردی
آره، آره. من گرفتمـش. آره
منظورم اینه، بیشتر این کارهای ...بزرگ رو، اونا
زیاد نمی‌رن دنبال سیاه‌پوست‌ها
اونطوری بهمون کمک نمی‌کنن
،فقط یه جای خالی برای سیاها هست
و من باید بگیرمـش، پس می‌دونی چطور شد
آره، ولی چطوری اون کارها رو می‌گیری؟
مدیربرنامه‌م، لوک. اونا تمامـش رو ردیف می‌کنه، پسر
اون توی تمام برندهای بزرگ رابط داره
اون واقعاً کارش رو درست انجام می‌ده، پسر
،اگه می‌خوای با کسی صحبت کنی فقط لوک رو خبر کن
آره - چندتا بطری آب واسه‌تون گرفتم بچه‌ها -
اوه، ممنون، داداش
آره، البته - سپاسگزارم، پسر -
هـی، آهنگ «شاه خشت‌ها» رو پخش کن [ همچنین نام کلابی در آتلانتا ]
بسیارخب - از پیش تنظیمی دستگاه برقراره، درسته؟ -
مطمئن نیستم
وقتی مطمئن بودی خبرم کن، باشه؟
امروز باهات شوخی ندارم، باشه؟
.پیپربوی پیش‌ـمه، پسر بیخیال، پسر، بیخیال
وقت‌مون رو تلف نکن، داداش - حله -
پس حله
چقدر داریم، پسر؟ پنجاه‌هزارتا؟
ها، پنجاه‌هزارتا روی من
با کی تلفنی حرف می‌زنی؟ می‌بینمـت
چرا داف با خودت نیاوردی؟
داشتم با حسابدارم تماس می‌گرفتم، پسر - !هـی -
...نه، آخه، خیلی معرکه
دوباره از کار افتاد
،هـی، ببین، بوگز، من می‌رم یه قدم سریع بزنم
باشه، پسر؟
شماها باید برید خونه
اوه، خیلی‌خب - آره، پسر -
،در هر صورت داشتم می‌رفتم می‌دونی منظورم چیه
با تک‌آهنگ‌ـت موفق باشی، داداش - ممنون، پسر -
سپاسگزارم. آهان - هوشیار بمونید -
این رو می‌برم پسر، چون آخه نصف‌ـش مونده
اوه، آره، برش داشتم، پسر - آهان، برش داشتی -
اگه تجزیه‌تحلیل کنی، قلیون یه‌جورایی مثل چیزیه که
صنعت دخانیات واسه شش‌ساله‌ها درست کرده
می‌دونی چی می‌گم؟ مثلاً... دخانیات میوه‌ای
نباید بدی‌ـش داخل، می‌دونی که؟
نباید بدی توی سینه؟ - ممنون -
نه، پدربزرگ - حالا واقعاً ازش متنفرم -
باید بازرسی بدنی روت انجام بدم، داداش
البته، آره. باشه
ردیفی، ردیفی، داداش
واسه مردها بیست دلاره، داداش
باشه. بیست دلار؟
واسه مردها بیست دلاره، داداش
بیا، شب خوبی داشته باشی، پسر
ممنون - کارت شناسایی عکس‌دار -
می‌بینی؟
قرار نیست بهم بگی قشنگ نیست
فکر می‌کردم افراد خاورمیانه‌ای بیشتری اینجا می‌بینم
یه‌جورایی عجیبه
ممنون
خیلی‌خب، پس، چه طعمی دوست داری؟
چون نعناع خوبه، ولی می‌تونی مخلوط‌شون کنی
من زیاد اهل نعناع نیستم
از حسی که به دهن‌ـم می‌ده، خوشم نمیاد - اوه، خدای من -
...مخصوصاً با دخانیات
ذائقه‌ی یه بچه‌ی سه ساله رو داری
...حقیقت نداره. من
قربان، شما همین الان اون بیرون با اون اسکناس صد دلاری، حساب کردید؟
آه... بله؟
خب، اون اسکانس صد دلاری قلابی بود
باید همراه ما بیاید - چی؟ منظورتون چیه؟ -
اسکناسی که استفاده کردید، قلابی بود. بیاید بریم
مطمئنید مال من بود؟
شما تنها کسی هستی که با یه اسکناس صد دلاری حساب کردی
بیا بریم - بسیارخب -
می‌بینی؟ همونجاست
نقش‌آب‌ـش اونجاست واترمارک یا نقش‌آب که در اسکناس‌ها به عنوان ] [ یک ویژگی امنیتی آشکار استفاده می‌شود
نه، نه. کار خودته
کار منه؟
منظورت...؟
نه، پسر... فقط یه صد دلاری دیگه بیار تا مقایسه کنیم
صد دلاری دیگه‌ای توی بار نیست
...یکی از اون
یکی از اون خودکارها داری که می‌شه با نورش مشخص‌ـش کرد؟
البته که نه
اصلاً از کجا می‌دونی قلابی‌ـه؟
می‌دونم دیگه، خیلی‌خب؟
بیا. سعی کن پاره‌ش کنی
چی؟
از چی حرف می‌زنی؟ اصلاً با عقل جور در نمیاد
من گول حقه‌هاتون رو نمی‌خورم
می‌دونی چیه؟
...مشکلی نیست. فقط
فقط پولم رو پس بده. از اینجا می‌رم - آره، ولی دیگه اومدید داخل -
هنوزم باید پول رو پرداخت کنید
!زودباش
اوه، خدای بی‌همه‌چیزم
هـی
،همه‌مون می‌دونیم اون اسکناس اصل بود ولی صاحب کلاب داشت شلوغ‌ـش می‌کرد
شرمنده به‌خاطرش
اون قطعاً نژادپرستانه بود
آره، چه وضع‌ـشه؟ این قرار بود
یه جشن باشه، پسر
آره، می‌دونم
بیا فقط بریم یه غذا بخوریم
نه، نه، نه
می‌دونم کجا می‌ریم
کجا می‌ریم؟
من می‌رم جایی که آدما قطعاً می‌دونن
چطور با آدمی که پول داره، برخورد کنن
آره. باشه، باشه
باشه، پسر. حتماً
هـی، پسر
ارن داره می‌ره استریپ کلاب
می‌خوای بری بزنی در چندتا باسن؟
نه، ولی تماشا می‌کنم
ها... بسیارخب. لباس‌هات رو عوض کن، مردک
ارن سعی داره امشب خودنمایی کنه
اوه، وایسا، وایسا، وایسا. اون یادم می‌ندازه
این کت‌شلوار نوء تماماً سفید رو دارم
می‌خوام اون رو تن‌ـم کنم
واقعاً می‌خوای توی یه استریپ کلاب تیپ تمام‌سفید بزنی، مردکه؟
حق با توئه
تریسی، میای؟
آره، آره
من حاضرم
...آره، بامزه‌ست، می‌دونی که ما
!اوه، چی شد؟ - !لعنت -
نه - اون خوش‌قواره‌ست -
چی‌کار می‌کنید، از یه «پرام» سرقت کردید؟ [ مجلس مهمانی و رقص مخصوص فراغت از تحصیل ]
!پیپربوی، پیپربوی
هـی، ونسا
چطوری؟ - سلام، الفرد -
شماها مست‌ـید
از ماشین بزرگ من خوش‌تون میاد؟
نمی‌خوام به اون جواب بدم
عجیب‌ـه - هـی، چه خبرا، پسر؟ -
ممنون که ما سیاه‌پوست‌ها رو می‌رسونی «به کلاب «آنیکس
چه وضع‌ـشه، پسر؟ - نه، این پُخ قراره معرکه باشه، پسر -
همه‌تون امشب خودنمایی می‌کنید
ما امشب خودنمایی می‌کنیم. آره
بسیارخب، بزنید بریم
♪ Slugga Black - Rake It Up ♪
هـی! دندون‌های طلاتون رو سفت کنید
!لارژها اینجان
پیپربوی رو امشب توی ساختمون داریم، خانم‌ها
آره، آره، بزنید به افتخار داداش من
گروهـش و یه دختر سفیدپوست رو توی آغوش‌ـش داره
آره، تو رو می‌گم، انی هال نام یکی از شخصیت‌های یکی از فیلم‌های ] [ وودی الن با همین نام، محصول 1977
دخترک سفید
بیاید بترکونیم
کون شورتی روی صحنه به‌قدری کلفت‌ـه که مثل نقص زایمان می‌مونه
!اوه
اگه چیزی لازم داشتید، من رو خبر کنید
اوهوم
یه بطری به انتخاب خودتون ،روی میزتون حساب می‌شه
پس خبرم کنید چی می‌تونم براتون بیارم
هنسی سیاه - ،آه، راست‌ـش -
ون، هنسی نمی‌خوره، پس تکیلا
حله - حق با توئه، حق با توئه -
منظورم اینه، هرچی بگیری من می‌خورم
البته
راست‌ـش، واسه صد دلاری خرد دارید؟
دم بار می‌تونن کمک‌تون کنن. بیاید
الان برمی‌گردم
باشه، پسر، روال‌ـه
!توی این‌همه کون گُم نشی
♪ Gucci Mane - I Get The Bag feat. Migos ♪
هـی
!یـوهـو
می‌تونید این صد دلاری رو خرد کنید به یک دلاری؟
البته، بابایی. بیست درصد برای
خردکردن‌ـش می‌گیریم، و حداقل‌ـش دویست دلاره
بیست درصد؟ - اوهوم -
بسیارخب
ممنون
خوش بگذره، عزیزم - ،هـی، باربی «بنک‌هد» رو داریم - [ یکی از محله‌های آتلانتا ]
که میاد روی صحنه
می‌شناسیدش، عاشق‌ـشید
،هـی، پسر، همینطوری بهش نگاه نکن بهش انعام بده
پسر، کجا داری می‌ری، داداش؟
گفتم، بهش انعام بده
آره، تو، که اون کُت سبز
و اون تی‌شرت کوکاکولاء مسخره تن‌ـته
اه، بیخیال، پسر، بیشتر از اونا از دست‌ـت برمیاد
همین الان دویست دلار از دستگاه خودپرداز
از حساب جاری پی‌اِن‌سی‌ـت گرفتی
!داداش
اوه، تُف. اوه، تُف
داره میاد روی صحنه، خیلی وقته ندیدیمـش
به‌خاطر تزریقات غیرقانونی به باسن ،توی بازداشت خونگی بوده
!بزنید به افتخار باربی بنک‌هد
♪ Miguel Fresco - Above Ground ♪
یه رقص می‌خوای، عزیز دلم؟
آه، نه. ولی می‌تونی برای خانومـم که اونجاست، برقصی
باشه
خیلی‌خب، عزیزم، بیست دلار می‌شه
می‌خوای ادامه بدم؟ - اون که حتی سه ثانیه هم نشد -
حتی تا اونجا هم نرفتی
خب، به‌خاطر آهنگ‌ـه - چیزی لازم داری، عزیزم؟ -
آه، هنوز تکیلامون رو نگرفتیم
آره، منتظرتون بودم هزینه‌شو حساب کنید
ولی روی میز حساب می‌شه
،آره، روی میز حساب می‌شه پس باید یه‌دونه بخرید
چنده؟
دویست دلار، عشق‌ـم
...بسیارخب، آم
بیا - خیلی‌خب -
با نوشیدنی‌ها برمی‌گردم
یه دلاری داری؟
می‌خوام بدم به دختره که روی صحنه‌ست
...ولی اون خیلی استخونی‌ـه، و اون
کاری انجام نمی‌ده - می‌دونم -
ولی دلم براش می‌سوزه
،تازه‌کار به‌نظر میاد، و، مثلاً ،باقی دخترا خیلی خوشگل‌ان
و اون نباید مجبور به رقابت بشه
بسیارخب
.حله. رقص ترحمی تابحال به گوشم نخورده
♪ 6LACK - Prblms ♪
«تازه‌کار به‌نظر میاد»
پسر، اون مینی‌ـه
ظاهرش تازه‌کار به‌نظر میاد
آره، نزدیک ده سال کوفتی‌ـه که تازه‌کار به‌نظر میاد
بی‌شوخی؟ - اوهوم -
آره، خب... واسه اون جواب می‌ده
هوم
هـی، پسر
ون قضیه‌ی اسکناس صد دلاری رو بهم گفت
آره، اون پُخ احمقانه بود
آره، خب، نمی‌تونی بری بیرون صد دلاری خرج کنی، مردکه
چرا نمی‌شه؟
پول قانونی آمریکاست
خودت رو ببین، پسر
تو هیچ شباهتی به یه موادفروش نداری
منم بودم فکر می‌کردم اون پُخ قلابی‌ـه
تو بهم گفتی تنها چیزی که برای
اداره‌ی این شهر لازم دارم، پول‌ـه - اوهوم -
پول یه ایده‌ست، پسر
ببین، یه دلیلی داره که یه پسر سفیدپوست با ظاهر دقیقاً مثل تو
،می‌تونه وارد بانک بشه و وام بگیره
و تو نمی‌تونی حتی یه اسکناس صد دلاری رو خرج کنی، پسر
منظورم اینه، باید کم‌کم جوری رفتار کنی
که انگار از باقی سیاها بهتری، و بعدش اونا کم‌کم جوری باهات برخورد می‌کنن
که انگار از باقی سیاها بهتری - ،آره، چون در غیر این‌صورت -
تو هم مثل باقی سیاهائی - یه سیاه دیگه -
اوهوم - آره -
هـی، اون تریسی رو ببین اونور، پسر
تمام شب رو یه بند داره به اون هرزه می‌گه که مدیربرنامه‌ی منه
هـی، پسر. باید استخدامـش کنیم، پسر
!جداً؟ هـی - !همینه -
من اصلاً نمی‌دونم چرا اینجام
این مکان کُل شب رو داشته سرم کلاه می‌ذاشته
پس چی، مردکه
استریپ کلاب‌ـه. کارش همینه
آره. اینطور نیست که قرار باشه اینجا باشی و پول صرفه‌جویی کنی
آره، توی هیچ استریپ کلابی
نمی‌شه پول صرفه‌جویی کرد - آره -
مردکه
حال‌‍ـت خوبه؟
نه، بهم خوش گذشت
چه خبر شده؟
آره، مایکل ویک این بیرون داره با مردم مسابقه می‌ده «کوآرتربک سابق «بازهای آتلانتا» و «عقاب‌های فیلادلفیا ] که در سال 2007 به‌خاطر گذراندن 21 ماه در زندان فدرال به‌خاطر پرونده‌ی مبارزه‌ی سگ‌ها، محبوبیت و حرفه‌اش را [ تا حدود زیادی از دست داد
شرط‌بندی هم می‌کنه
آره، پسر، آره
اوضاع‌ـش... اوضاع‌ـش خوبه؟
اوه، خوبه
فقط یه دوندگی خوبه
آره. آدمای مست دل‌شون می‌خواد باهاش مسابقه بدن
در طی ده دقیقه‌ای که
من اینجا وایسادم، این ششمین مسابقه‌شـه
اون پسرک کارش درسته - کسی نیست؟ -
هیچکس؟
نسبت سه به یک
منصفانه‌ست
من یه‌جورایی دلم می‌خواد این رو ببینم
من انجامـش می‌دم
نه، چی، وایسا... چی‌کار داری می‌کنی؟
گاهی اوقات فقط باید واسه مردم خودنمایی کنی
و همچنین، من کسی نیستم که توی ده دقیقه، شش‌بار مسابقه داده
باید خوب باشه
بیاید سریع سروته‌شو هم بیاریم
اوه، تُف
،خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب مردم، مردم، مردم
می‌دونید که چطوری انجامـش می‌دیم
بیاید شروع کنیم، بیاید شروع کنیم
باشه؟ روی علامت‌تون
آماده
!شروع
:تـرجـمـه و زیـرنـویـس از Raylan Givens
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم www.DibaMoviez.Com
مایکل ویک‌ـه
♪ SahBabii - Marsupial Superstars ft. T3 ♪